Κάθε χρόνο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέρει περιορισμένο αριθμό αμειβόμενων θέσεων πρακτικής άσκησης στο Λουξεμβούργο, μέγιστης διάρκειας πέντε μηνών, σε νέους απόφοιτους Νομικών σχολών και όχι μόνο. Κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης, ο/η ασκούμενος/η εξοικειώνεται με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου και εκτελεί καθήκοντα που συνεισφέρουν στο έργο του.
Ο αριθμός των προσφερόμενων θέσεων πρακτικής άσκησης είναι περιορισμένος, περίπου 200 ετησίως. Η πρακτική άσκηση μπορεί να διεξαχθεί είτε στα γραφεία των Μελών του θεσμικού οργάνου (δικαστών και γενικών εισαγγελέων), επί 3 έως 5 μήνες, είτε στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου, επί 5 μήνες.
Πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών του θεσμικού οργάνου (δικαστών και γενικών εισαγγελέων)
Η πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών απευθύνεται ιδίως στους νέους πτυχιούχους Νομικής που έχουν πραγματοποιήσει σπουδές κατά προτίμηση στο δίκαιο της Ένωσης. Στο πλαίσιο των καθηκόντων του, ο ασκούμενος καλείται να μετάσχει στη δραστηριότητα του γραφείου, εκτελώντας διάφορες εργασίες σχετικές με τις υποθέσεις οι οποίες έχουν ανατεθεί στο Μέλος στο γραφείο του οποίου απασχολείται ο ασκούμενος και δεν βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της διάσκεψης.
Πρακτική άσκηση στις υπηρεσίες
Στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης, οι ασκούμενοι έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν τα καθήκοντα της εκάστοτε υπηρεσίας και να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις που απέκτησαν κατά τη διάρκεια των σπουδών τους. Συμμετέχουν ενεργά στην εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται, υπό την εποπτεία έμπειρων μονίμων υπαλλήλων.
Οι υπηρεσίες που δέχονται ασκούμενους/ες είναι οι εξής:
- Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού
- Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών
- Διεύθυνση Πολυγλωσσίας (νομική μετάφραση και διερμηνεία)
- Διεύθυνση Βιβλιοθήκης
- Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης
- Τμήμα Έργων και Συντονισμού Ορολογίας
- Διεύθυνση Πρωτοκόλλου και Επισκέψεων
- Διεύθυνση Επικοινωνίας
- Νομικός Σύμβουλος επί Διοικητικών Υποθέσεων
- Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η πρακτική άσκηση στην υπηρεσία Διερμηνείας
Η πρακτική άσκηση στην υπηρεσία Διερμηνείας, διάρκειας 6 έως 12 εβδομάδων, απευθύνεται ειδικότερα σε νέους πτυχιούχους διερμηνείς συνεδριάσεων. Σκοπός της άσκησης είναι να δοθεί στους νέους διερμηνείς η δυνατότητα να τελειοποιήσουν τις ικανότητές τους στη διερμηνεία και ιδίως στη νομική διερμηνεία, μέσω της κατάρτισης φακέλων και της ορολογικής έρευνας, καθώς και πρακτικών ασκήσεων σε καμπίνα διερμηνείας «με κλειστό μικρόφωνο». Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν παθητική γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών ή ενεργητική γνώση μιας δεύτερης γλώσσας. Απαιτείται κατανόηση της γραπτής γαλλικής γλώσσας. Οι υποψήφιοι επιλέγονται μία φορά ετησίως για ολόκληρο το δικαστικό έτος (υποβολή υποψηφιοτήτων από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους).
Προϋποθέσεις επιλογής
- Ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πλην δεόντως δικαιολογημένης εξαίρεσης.
- Πλήρης κατάρτιση πανεπιστημιακού επιπέδου στη νομική επιστήμη, στις πολιτικές επιστήμες ή στις οικονομικές επιστήμες ή σε συναφή τομέα, η οποία να πιστοποιείται με σχετικό δίπλωμα (ή, κατ’ εξαίρεση, ισοδύναμη κατάρτιση).
- Εις βάθος γνώση μιας επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλή γνώση μιας άλλης επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για υπηρεσιακούς λόγους, είναι επιθυμητή η καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας.
- Μη συμμετοχή σε προηγούμενη πρακτική άσκηση (αμειβόμενη ή μη) σε θεσμικό ή άλλο όργανο της Ένωσης.
Αμοιβή
Το ποσό της υποτροφίας άσκησης ανέρχεται στο καθαρό ποσό των 1.554 € μηνιαίως. Δεν εμπίπτει στο φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τους μονίμους και μη μονίμους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στους ασκούμενους των οποίων ο τόπος κατοικίας βρίσκεται σε γεωγραφική απόσταση τουλάχιστον 200 χλμ. από την έδρα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταβάλλεται συνεισφορά στα έξοδα ταξιδιού ανερχόμενη σε 150 €.
Δεν καταβάλλεται η αμοιβή αυτή όταν η άσκηση πραγματοποιείται στο γραφείo Μέλους του θεσμικού οργάνου εκτός των δύο καθορισμένων περιόδων και εντάσσεται στο πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης για την οποία ο ασκούμενος λαμβάνει άλλη υποτροφία, επίδομα ή αμοιβή.
Διαδικασία υποβολής
Για την άσκηση που διεξάγεται κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Ιουλίου, η περίοδος υποβολής υποψηφιοτήτων διαρκεί από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους.
Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται μέσω της εφαρμογής EU CV Online και να συνοδεύονται από λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα. Τα αντίγραφα των διπλωμάτων και/ή βεβαιώσεων, περιλαμβανομένων των χορηγηθέντων από πανεπιστημιακή αρχή σχετικά με τα πανεπιστημιακά ή επαγγελματικά προσόντα, πρέπει να υποβάλλονται κατόπιν αιτήματος στο πλαίσιο της διαδικασίας προεπιλογής.
Οι επιλεγέντες υποψήφιοι ενημερώνονται εγγράφως από την υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού του θεσμικού οργάνου. Η επιλογή σε θέση πρακτικής άσκησης δεν προσδίδει στον ασκούμενο την ιδιότητα του μονίμου ή μη μονίμου υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτε γεννά δικαίωμα ή προσδοκία για πρόσληψη.
Δείτε την πρόσκληση εδώ